中国女排vs韩国

中国女排vs韩国3比0大比分取胜，媒体称“女排血洗韩国”说法大大的不妥，体育是一种精神，而不是胜者为王，败者为寇的流血冲突，怎么可以说女排血洗韩国？韩国媒体翻译过去会很难看。